After Sarah Palin twice used the non-word “refudiate” (presumably a mash-up of “refute” and “repudiate”), she justified her coining of new words on Twitter by saying that Shakespeare did it too.
“Refudiate,” “misunderestimate,” “wee-wee’d up.” English is a living language. Shakespeare liked to coin new words too. Got to celebrate it!- SarahPalinUSA
This unleashed a response on Twitter of people making fun of “The Bard of Wasilla” under the topic #shakespalin, some of which were even funny.
This is an example of the “culture war” in the U.S. in action. Liberal elites who love Shakespeare find Palin’s ignorance excrutiating. For Palin supporters, it’s one more example of smarty-pants Liberal elites thinking they’re better than everyone else because they’ve read Shakespeare.
I’ll add to the pedantry by saying that Palin is unwittingly repeating the myth that Shakespeare introduced thousands of words into the English language. He didn’t.
Shakespeare may have coined some words, but he is credited with inventing far more than he deserves, simply because the people assembling dictionaries often cited him as the first source.
I get frustrated by the attitude that Shakepeare is the exclusive province of the hoi polloi, with arcane interpretations of his works making them ever more inaccessible to average joe. Shakespeare was popular entertainment: Romeo and Juliet starts off with dick jokes.
Shakespeare is a giant for many reasons: great characters, great poetry and great stories that we can still recognize and apply today.
One example is the similarity between the narrative arc of Shakespeare’s Henry IV Part 1 and George W. Bush and the Republican primary in 2000.
For a chunk of his youth, W was very much like Prince Hal in Shakespeare’s Henry IV Part 1. Hal (Henry) is the Prince of Wales, next in line for the British throne. But instead of attending to court business and politics, he spends his time hanging out in bars with drinking buddies (Falstaff) and wenches.
Hal’s chief rival is Hotspur – (real name: Henry Percy), a war hero with a reputation as a great warrior.
W also spent a lot of his youth dicking around. He was a fratboy cheerleader at Yale and famously blew off his time in the air national guard when others were fighting in Vietnam. He ran a couple of oil firms badly and ran the Texas Rangers baseball club. He became Governor of Texas, in a state where most of the real power rests with the Lieutenant-Governor. He was a lightweight who was only a “somebody” because of his dad, and was a boozer whose drinking nearly cost him his marriage.
In the 2000 Republican primary Bush was the expected front-runner, only to face an unexpected challenge from John McCain, who like Hotspur is a war hero with a temper. McCain was shot down in Vietnam, held prisoner and tortured for years in the “Hanoi Hilton.” The son of an admiral, he was offered his freedom if he betrayed his fellow prisoners, but refused.
McCain’s rashness and anger was his weak spot, and in 2000, Bush’s team set out to exploit it through “push polls” – phone calls to Republican supporters in South Carolina asking if the fact that McCain had a black child would affect their support for him.
The question seemed to imply that McCain had illegitimately fathered an African-American son or daughter. In fact, he and his wife had adopted a girl from Bangladesh.
The purpose of this race-baiting poll was twofold: to drive down support for McCain, but also to get him angry during a television debate with Bush. Both strategies succeeded: when McCain got angry with Bush, Bush stayed cool. McCain looked out of control.
Just as Hal, the barfly-prince overcame Hotspur, and seemed even more remarkable for it, so Bush, the barfly-President’s son overcame McCain.
We can’t stretch this too far, of course. Hal’s actions and ambitions from the outset were calculated, while in the 90‘s Bush’s grand ambiton was to become National Baseball Commissioner.
Hal went on to become Henry V, personally led the British to victory in a foreign war (Agincourt) and, in Shakespeare’s version at least, delivered one of the greatest speeches in all of drama.
W, on the other hand, led the U.S. into two disastrous foreign wars, never having served himself, nearly bankrupted his country, and could barely deliver a speech, even one written for him.
So let’s not push it.















